《要塞3》菜单翻译

《要塞3(Stronghold 3)》将增加多人模式，传统的欧洲中世纪战争，城堡功能大幅改善，除了夜间城堡的围攻外还增加了2个单独的征战模式（一个为战斗模式，一个为金钱模式）。我们可以从历史里学习如何打真正的城堡围攻战。
Bradbury承认在2代中过多考虑了模拟建造部分，他们会在3代中找回该系列的根源，同时也对游戏机制进行适当改良。这次Bradbury谈到了游戏中的村民部分和战斗部分。
《要塞3（Stronghold 3）》开发商承诺，将用改进后的图像引擎和全新的游戏元素把整个游戏系列的基础为玩家呈现出来。城堡建设——《要塞》系列的基础——已经被大幅改良了，玩家将可以在系列中首次控制建筑放置的位置。这将使玩家可以按照自己的喜好，根据自己精心设计的策略建设自己的王国。另外，村庄计划不再局限于网格系统了；玩家如今也可以创造出非常典雅的城堡外墙……当然在被敌人砸碎之前是非常典雅的。
《要塞3》的城堡建设中最值得期待的就是夜间攻城系统的引入了，这使得玩家的战术选择进一步地增加了。玩家可以在夜幕的掩护下追杀敌人的士兵，小心地选择武器，从而在夜间顺利生存下来。
“《要塞3（Stronghold 3）》是我们在2011年春季的一个非常重要的游戏发布。”SouthPeak的CEO Melanie Mroz说，“发布非常受欢迎的《要塞》系列的最新续作，给我们的厂商带来了更高的知名度，也给游戏带来了全新的效益。这款游戏有着庞大的玩家群体基础，我们认为这款续作中所加入的改良能让整个系列有进一步的成长，并且能够通过传统的零售渠道增加我们的资金流，并能显著增加我们的数字下载渠道，这个渠道中还有巨大的潜力可挖。”

《要塞3》中除了在建设城堡方面有所创新，同时还增加了夜袭，开启了全新的战略模式。玩家们要在黑夜中寻找敌人和选择能让自己活命的兵器。《要塞3》加入了一种新的市民单位——村民，他们与农民、士兵一样为城堡带来新生。在农民辛勤劳作、士兵冲锋陷阵之际，村民则在你的城堡中利用一切资源享受生活。比如，一个愤世嫉俗的老人会喝个烂醉、整天在城镇中徘徊，而一些当地年青人则在院子里以斗鸡为乐。你如何对付这些村民会影响到其他人口。在前作中，你的人口在不断变化，有可能在你不察觉的情况下突然暴跌。在本作中，人口数量会更加稳定并保持在固定的数目上，除非受到玩家或游戏中的随机事件影响。
在画面方面，全新的引擎让房屋变得更加的现实。无论是每天走来走去的村民、行将出征的战士、被瘟疫感染的人们。玩家们都可以从中看到一个详细的中世纪生活。还有，良好的物理引擎让玩家更能感受攻城的威力，亲眼看到敌人或者你自己的城堡，在你面前崩塌。
《要塞3》的HUD看起来像上个世纪的游戏，尤其是小地图太粗糙了。游戏引擎是Vision Engine，采用该引擎的游戏还有《工人物语7：王国之路》与哥特王朝4。总体来看《要塞3》是一款粗线条式的RTS，比如单位没有攻防的具体数值，没有血量，游戏节奏较竞技类的RTS要慢上很多，SC2中上来虫族7D 4分钟就可以分出胜负，神族10P BE 极限4BG 1波RUSH 7分钟高下立见。
《要塞3》的续编与传统的CNC系列相同，就是Shift+原编号再Ctrl+原编号，而SC2与WAR3中都是直接Shift+原来的编号，编队数量与SC2一样没有上限，或者说上限很多。关于续编还有1个小BUG，就是可以把奶牛以及工作中的工人或者农民编入原来的编队进行移动控制，不过把奶牛与工人或者农民派上战场也没什么太大意义。初次接触《要塞3》的朋友建议看下游戏中的帮助以及每个任务前的提示。
游戏将采用Trinity's Vision引擎开发，不支持3D技术，不过会进行多核心优化。地图尺寸与前作相当。采用了自前作改进的房屋系统。游戏的昼夜变化系统将为战役带来一定的影响。游戏将提供地图编辑器，并且依然允许玩家制作MOD。游戏将在Steam平台发售。

在设置里面更改语言类型，选择简体中文。

操作：具体位置在左上角的steam后面的按钮里，然后下拉菜单的倒数第二个选项。

Steam新手指南

介绍

Steam平台是Valve公司聘请的BitTorrent协议(BT下载)发明者Bram·Cohen亲自开发设计。(Valve公司的游戏对于国内玩家来说可能有一些陌生，该公司发行的游戏有半条命系列、反恐精英系列、求生之路系列、传送门系列、军团要塞2、Dota2。昵称一般叫阀门和V社)

Steam平台是一款目前全球最大的综合性数字游戏软件发行平台。玩家可以在该平台购买游戏、软件、下载、讨论、上传、分享。

对于国内玩家来说，Steam平台和网页支持中文浏览、Steam支持支付宝(意味着学生党无需借用长辈的银行卡就可以买到游戏)、没有反作弊功能的游戏可以用汉化补丁、下载速度很快、联机玩家很多(视游戏热门度)、一次购买终身使用，只要你账户还在。

注册

Steam没有被墙，国内IP可以上Steam官网和下载Steam平台。

官网地址请看最下方。 毕竟是国外网站，访问速度比较缓慢，这主要取决于自身的网络环境。

注:如果你访问的网站为英文版，请依次点击右上角的LANGUAGE-->简体中文(Simplified Chinese)将网页转换成简体中文或繁体中文，随后便和大部分网站的注册流程一样，填写用户名，检查用户名是否可用，两次输入密码，输入可用的邮箱并设定密码保护问题。最后记得要在左下角勾选"我同意并且已经年满13周岁"，才可以继续。

最后点击右上角的登录来进行登录。

平台安装程序很小，只有1.5M，可以直接下载，但一次开启有较为大量的数据需要更新，原则上留空1~2GB的空间以便以更新。

3级要塞解锁:
玩家必须达到100级；
完成任务“我自己的要塞”:收集2000点要塞资源并利用设计台选择议政厅将要塞提升至3级。联盟在巴隆斯8226;阿历克斯顿处接到，部落在加兹鲁维处接到;
奖励:可以购买通过成就解锁相应建筑的3级图纸。

可以的呀，这个的话。想要的话可以。

小bug太多只能非官方方案解决
《要塞3》在发售前可谓是让无数人翘首以待，可惜事与愿违，期望越大，随着而来的失望也越大。
《要塞3》的小问题多多，辜负了许多玩家的期望。原因何在呢？平衡问题还有一些bug问题。大家总是希望PC游戏能尽可能少的bug或各种小问题，而《要塞3》在这方面或许和《狂怒》不相上下。
这导致玩家差评无数，而开发商却只安静地看着玩家发泄而不作修补。
他们允许玩家尽情发泄自己的情绪。笔者本身也遇到过各种bug和问题，虽然我只是玩了游戏的教程模式，单纯的跟着游戏的指导。不过当中有些问题还真是涉及到游戏核心的问题，开发商应该尽快推出修正升级补丁。